Over the past months, my work as a freelance editor, translator, and AI content reviewer has started attracting public attention – something I never sought, but deeply appreciate.
From being featured in Medium’s newsletter to receiving inquiries from clients and press alike, I use this space to track where my voice, stories, and insight have found their way into the wider world.
I’m not here for fame. But I am here to shape the conversation – especially where language, emotion, and technology meet.
Medium (May 2025)
➡️ Story: I Edit AI for a Living, Here’s What I See
My article was handpicked by Medium’s editorial team and featured in their official newsletter, which reaches over two million readers. The piece explores what it’s like to work behind the scenes with AI-generated language – and what that reveals about humans more than machines.
The story sparked wide interest and led to several client inquiries and opportunities.
Netokracija (Jun 2025)
Shortly after the Medium feature gained traction, the Croatian tech portal Netokracija reached out to feature the article.
➡️ Ja sam čovjek koji stoji iza svake naizgled savršene AI rečenice
Jutarnji list (Nov 2025)
➡️ Kristina ima jedan od najrjeđih poslova u Hrvatskoj, kontrolira ono što koristite svaki dan
Tportal.hr (Nov 2025)
➡️ AI iz temelja mijenja tržište rada: Oni znaju koje poslove će raditi vaša djeca
Client Engagement Sparked by Media Presence
Several new clients reached out – including authors and business owners looking for help with editing, storytelling, and preserving their voice in the age of AI.
These connections turned into real conversations about writing, authenticity, and the balance between automation and identity.
Consulting
In addition to writing and editing, I also consult on how to integrate AI into everyday business and creative workflows.
I help freelancers, writers, and small business owners use AI tools efficiently- without losing their voice, clarity, or values.
If you’re interested in interviews or working together, get in touch. I’m open to meaningful collaboration.
– Kristina Bogović