Hi, I’m Kristina
I’d like to take care of your web content.
What I do best
I help individuals, creators, and small teams make their content work. Whether that means editing, translating, building a website, or guiding you through the world of AI – my work is thoughtful, precise, and tailored to you. Let’s make your digital presence clearer, sharper, and more human.
Website Content Management
Keep your website current, clean, and purposeful. I update, manage, and refine web content to reflect your voice and goals – whether you’re running a business, a blog, or something in between.
Editing, Proofreading & Translation (EN–HR)
I translate from English to Croatian with cultural precision, not just word accuracy. I also proofread and edit existing texts to ensure clarity, consistency, and emotional resonance – so your message lands exactly as it should.
SEO Content Writing
I write or adapt website content that isn’t just informative – it’s findable. My content is optimized for search engines and real people, helping you attract attention without losing your voice in the process.
Simple Website Creation (with SEO & UX)
Need a straightforward, elegant website? I build and launch websites using clean templates and smart design, with UX and SEO included. I also offer multilingual options for a broader reach – especially useful in tourism and local services.
AI Guidance & Prompt Writing
Curious about ChatGPT, Gemini, or image AIs? I offer non-technical, human-friendly guidance on how to use AI in daily life or small business – whether you’re stuck on what to ask, how to phrase it, or where it can help.
Personal Projects & Independent Work
Beyond client work, I run porec.today, a local news portal for tourists, and write a Substack blog about AI companionship and digital intimacy. These projects keep me creative, curious, and grounded in what matters.
My proudest work
Let’s make your brand the next success story!
Poreč.today
- Launched Poreč.today, a local news portal focused on keeping the Poreč visitors and tourists informed.
- Managing all website aspects, from keeping the website functioning to writing articles.
- Engaging with the community to ensure the portal is a trusted source for local news.
EU Youth Cinema – Green Deal
- Ongoing project translating subtitles for films focused on ecological topics.
- Ensuring accurate, culturally relevant translations to maintain the integrity of the message.
- Helping make important environmental stories accessible to Croatian audience.
SenseFit
- Ongoing project localizing their webshop for food supplements and makeup, making sure the content feels right for Croatian audience.
- Tweaking product descriptions and marketing to match local tastes, while keeping the brand’s vibe.
- Making sure the content is accurate, engaging, and easy to connect with.
Parentium.com
- Conducted an SEO audit for Parentium.com, identifying areas for improvement to boost visibility and rankings.
- Made key tweaks to optimize the website’s performance and enhance user experience.
- Managing social profiles, ensuring engaging content and consistent community interaction to grow their online presence.
Not only highly professional in the job, but also incredibly polite and friendly.
Gloria.tv
www.gloria.tv